Lexique des termes utilisés pour la PSP

A

• Action Replay : programme permettant aux joueurs d'utiliser des codes spécifiques à chaque jeu, pour ainsi obtenir des bonus ou des modifications de ces derniers.
• Add-on : à la différence d'un patch, un add-on ajoute du code à un programme pour le rendre plus performant ou pour y intégrer de nouvelles et diverses choses.
• Ad-Hoc : protocole Wi-Fi de connexion directe de PSP à PSP. Ne nécessite pas de point de connexion entre les deux consoles.
• Admin : signifie Administrateurs.
• Advergame : jeu vidéo publicitaire qui ne sert qu'à promouvoir une marque quelconque.
• Aliasing : effet visuel de crénelage lié à la taille des pixels.
• Anticrénelage : anti-aliasing en anglais, technique qui permet d'atténuer des effets visuels de crénelage liés à la taille des pixels.
• AOL Instant Messenger (AIM) : système de messagerie instantanée, utilisable sur PSP en tapant l'adresse m.ebuddy.com.
• Appareil Photo Numérique : voir Go! Cam.
• Asymetric Digital Subscriber Line (ADSL) : accès internet haut débit qui est couplé à une ligne téléphonique.
• AT3 : format de fichiers de musique utilisé par les jeux officiels.
• AVC : format vidéo qui ne peut être lu que sur une PSP en firmware 2.0 et supérieur. Les nouveaux jeux et films utilisent en général ce codec, c'est la raison pour laquelle il est par exemple impossible de jouer à GTA en firmware 1.5.
• Azerty : disposition des touches du clavier "normale" pour une PSP française. Pour basculer en disposition Qwerty, modifiez la langue de votre PSP en anglais.

B

• Background : fond d'écran.
• Backup : un jeu gravé, créé à partir du jeu original. Lire des backups de jeux que vous possédez est légal, tant que vous avez effectué la copie vous-même (grâce à ISO Tool par exemple). Télécharger des backups de jeux, même si vous possédez l'original, est parfaitement illégal et passible de trois ans d'emprisonnement et 300 000 euros d'amende.
• Batterie : élément essentiel au fonctionnement d'une PSP. Sans elle, c'est quasiment le trou noir. Il existe toutefois un moyen d'allumer sa PSP et d'y jouer sans batterie, c'est de la laisser branchée au secteur. Mieux vaut donc en avoir une pour les déplacements.
• Batterie Pandora (Pandora Battery ou Batterie Pandorisée) : batterie programmée pour activer le service mode de la PSP afin de la downgrader ou de la débricker. La Batterie Pandora fonctionne uniquement sur les PSP 1000 et 2000 dites flashables (consultez notre tutoriel pour savoir si la vôtre l'est ou non), brickées ou non, et est compatible avec tous les firmwares. Contrairement aux idées reçues, une Batterie Pandora peut redevenir une batterie normale (certains utilisateurs expérimentés emploient le verbe "normaliser") en un clin d'œil. Vous n'avez donc pas besoin de deux batteries, sauf si vous la pandorisez en modifiant l'IC04 ou C04 par un démontage de votre batterie et en y effectuant diverses manipulations (fortement déconseillé même si cela marche). Pour "pandoriser" votre batterie, téléchargez Pandora Installer for 3.XX+ -R4- et suivez nos instructions. Attention : il faut posséder avant tout un kit Despertar del Cementerio ou XGen, qui se compose d'une Batterie Pandora et d'une Memory Stick Magic, afin de débricker/installer un CFW sur votre PSP. Si votre console est donc déjà brickée, il ne vous reste plus qu'une solution : contacter un de nos installateurs de CFW.
• Battery Tool : batterie préalablement pandorisée et légalement commercialisée.
  
• Beat'em all : type de jeux de combat où le seul et unique but est d'éliminer tout ce qui bouge.
• Beat'em up : correspond aux jeux de combat.
• Bêta : un homebrew en version bêta est un jeu qui n'en est pas encore à sa version définitive, il reste donc à l'auteur des améliorations à faire. Elle précède le master.
• Binary digIT (Bit) : unité de mesure. Un octet représente 8 bits.
• Boot Sound : son émis lorsque la console démarre. Il est possible de le changer grâce à certains homebrews (tels que Boot Sound Replacer).
• BPS : initiales de Bits émis Par Seconde.
• Brick : un brick survient généralement quand un appareil électronique est rendu inopérant, devenant ainsi aussi inutile qu'une brique. Ceci est souvent dû à la corruption d'un des composants vitaux nécessaires au fonctionnement de la PSP. Un brick peut être causé par une erreur dans le firmware de la PSP, dans l'IDStorage ou l'IPL. Vous pouvez éviter de nombreuses causes de brick quand vous installez un custom firmware en lisant d'abord soigneusement les instructions de PSPGen.
• Brite (PSP 3000) : modèle de PSP sorti en octobre 2009, c'est le plus répandu sur le marché. Il se distingue des autres modèles par un écran LCD amélioré, qui a des couleurs plus vives, 5 luminosités différentes, un temps de réponse des pixels divisé par 2, une technologie anti-reflet pour pouvoir jouer dehors et un micro intégré. Toutes les PSP Brite sont inflashables.
• Bug : morceau de code erroné qui empêche une application ou un jeu de fonctionner correctement.
• Bundle (pack) : association de plusieurs produits, généralement une PSP accompagnée d'un ou plusieurs jeu(x).
• Byte : signifie octet (et non pas Bit, contrairement à ce que certains pensent).

C

• C et C++ : il s'agit des deux des langages les plus connus dans la programmation pour PSP.  Le C++ est plus puissant, mais le C est plus facile. Ils sont le plus souvent accompagnés de plusieurs programmes pour PC appelés toolchain.
• Carte mère : partie essentielle de la PSP qui sert à connecter entre eux les nombreux composants pour le bon fonctionnement du système.
• Central Processing Unit (CPU) : désigne donc le processeur de la PSP, c'est l'élément qui exécute les programmes. Augmenter la vitesse CPU revient donc à augmenter la vitesse du processeur.
• Changelog : habituellement trouvé dans le fichier Readme d'un homebrew, contient les changements documentés d'une application durant son développement.
• Cheat Code : signifie code de triche en français, désigne l'ensemble des moyens permettant de modifier les règles du jeu de manière à le rendre plus facile. Attention, il est immoral de jouer en ligne étant donné que les joueurs sont là pour s'amuser. De plus, vous risquez de vous faire bannir des serveurs ou d'être cité dans la liste noire de PSPGen.
• CIPL_Flasher : nom donné à certains programmes (notamment les CFW PRO-C) pour désigner le programme qui rendra permanent et définitif le Custom Firmware sur votre PSP. À ne jamais lancer sur une PSP inflashable, donc !
• Cold Boot : affiché au démarrage de la PSP. Vous le voyez quand votre PSP démarre et que vous entendez un son.
• Coldbird : membre de la Team PRO avec Virtuous Flame, il doit sa célébrité à ses Custom Firmwares PRO et notamment son dernier Custom Firmware PRO-C1 fix3.
• Comic Download : nom japonais attribué au logiciel Digital Comics.
• ComicsReader : nouveautés apparues avec le firmware 6.20, il s'agit d'un lecteur pour Comics (bandes dessinées de héros américains) que vous pourrez acheter en ligne.
• Crack : le fait de cracker une PSP signifie en réalité installer un Custom Firmware dessus.
• Crash : plantage de la console dû à un bug.
• CSO : une méthode de compression. Utilisée pour compresser l'image ISO d'un jeu UMD. Parfois aussi appelée CISO (Compressed ISO).
• CTF : un format de thèmes qui offre une meilleure customisation par rapport à un thème PTF (cependant il est potentiellement plus dangereux). Le thème CTF requiert un Custom Firmware et peut tout modifier, de l'emplacement des icônes au Cold Boot de la PSP. Pour appliquer un thème sur votre PSP en CFW 6.60, installez au préalable CXMB for 3.71 to 6.60.
• CTF Tool Gui : application destinée aux ordinateurs PC qui sert principalement à convertir des thèmes non-officiels pour les rendre compatibles avec le Custom Firmware qui est installé sur votre PSP. Il peut aussi compiler des CTF pour CXMB, extraire des CTF afin de récupérer les fichiers à flasher, extraire les PTF (thèmes officiels) afin d'en récupérer les ressources, créer des CTF, etc. Cette application est donc aussi très utile aux créateurs de thèmes officiels/non-officiels.
• Custom Firmware (CFW) : un Custom Firmware est un firmware officiel qui a subi des modifications de la part de développeurs tiers (ne travaillant pas pour Sony). Il permet à l'utilisateur de profiter des caractéristiques offertes par le firmware officiel, ainsi que d'options supplémentaires rajoutées par le développeur : lecture d'ISO (backups de jeux), d'homebrews (petites applications développées par des développeurs tiers ; nous trouvons aussi bien des jeux que des utilitaires), d'émulateurs (consulter notre dossier pour découvrir plus en pronfondeur l'émulation PSP), de plugins (programmes qui rajoutent des fonctionnalités à la console, aussi bien dans le XMB, dans les jeux ou lors de l'émulation de titres PS1), possibilité de paramétrer la console au maximum, accès à chaque flash (mémoire de la PSP où sont stockés entre autres le firmware et les paramètres), etc. Ce type de programme est réservé aux PSP flashables ; il brickerait une PSP 2000v3, 3000, Go ou Street.
• Customisation (Tuning) : changer l'apparence d'une PSP (certains Moddeurs parlent de tuner une PSP). Une maîtrise en micro-soudure est indéniablement requise.
• CWCheat : un des outils de triche les plus connus sur PSP. Ce programme fonctionne un peu à la manière des célèbres Action Replay, Codebreaker, Gameshark ou encore Xploder. La dernière version est la 0.2.3, et il est recommandé de lire le tutoriel de PSPGen pour bien utiliser CWCheat.
• CXMB : un plugin codé par Poison permettant d'installer des thèmes non-officiels convertis sous la forme de CTF, directement depuis le XMB et sans aucun risque. La version la plus récente à ce jour est CXMB for 3.71 to 6.60.

D

• Dark Alex : développeur à l'époque connu pour ses publications rapides de Custom Firmwares stables et sérieux, ainsi que par ses nombreux programmes comme le Despertar del Cementerio, la Time Machine et LEDA. À l'heure actuelle, Dark Alex a complètement stoppé le développement des Custom Firmwares M33 ainsi que toute activité ayant un rapport avec la PSP.
• Date Code : correspond à la date de fabrication de la PSP. Pour connaître le vôtre, consultez ce tutoriel.
• DAX : format très peu utilisé d'ISO compressée. Cela a pour avantage de prendre beaucoup moins de place, mais de légers ralentissements peuvent être ressentis durant la partie. Préférez donc la compression CSO car le format DAX n'est pas supporté par les derniers Custom Firmwares.
• Day One : premier jour où un produit est commercialisé.
• Démo : sorte de version bêta d'un jeu, téléchargeable gratuitement pour donner un avant-goût au joueur et l'inciter à acheter la version complète.
• Despertar del Cementerio : un "débrickeur" universel développé par Dark Alex. Mis à part l'exception des PSP 3000, Street, Go et des modèles de carte-mère TA-088v3, le Despertar del Cementerio a la capacité de débriquer n'importe quelle PSP, quels que soient le firmware, la région, le type et la carte-mère de la PSP.
• DevHook (ou DeviceHook) : homebrew permettant de simuler un firmware contenu sur sa Memory Stick. Ce programme était autrefois utilisé par les partisans du firmware 1.50, mais est maintenant complètement abandonné étant donné que même le dernier Custom Firmware 6.60 ME-1.8 est capable de lancer du contenu nécessitant normalement le kernel 1.50 (grâce au plugin LEDA fourni avec).
• Digital Comics : service qui permet à l'utilisateur d'acheter des bandes dessinées sous forme digitale afin de les lire sur sa PSP.
• Digital Rights Management (DRM) : technologie permettant d'identifier un fichier audio et/ou vidéo et de restreindre son utilisation en vue de la protection des droits d'auteur. Son utilisation peut être appliquée à la confidentialité des documents dans l'entreprise.
• DLC (Downloadable Content) : contenu additionnel pour un jeu qui peut être téléchargé, moyennant la plupart du temps quelques euros.
• Downgrade : downgrader est l'action d'installer un firmware inférieur sur votre PSP. Cela n'est pas supporté par Sony et peut enlever certaines fonctionnalités de la PSP qui sont seulement disponibles sur un firmware plus élevé. Nous downgradons souvent lorsque nous avons besoin d'un certain type d'homebrew. Attention, le downgrade est possible uniquement sur les PSP Fat et Slim dont le Date Code est strictement inférieur à 8C. Cependant, il est possible de downgrader toutes les PSP équipées du Custom Firmware 6.20 TN-B (voir tutoriel ici).
• Downgradeur (Drowngrader) : une application ou un programme qui permet de downgrader le firmware de la PSP (le plus récent étant le 6.60 Downgrader vu qu'il est compatible avec le dernier firmware 6.60). Comme dit plus haut, ce type de logiciel est à lancer uniquement sur les PSP Fat et Slim dont le Date Code est strictement inférieur à 8C.
• Download (ou DL) : télécharger/téléchargement.
• Dump : c'est le terme "gentil" pour dire "ripper", dans le sens où dump signifie généralement faire une sauvegarde de données, tandis que "ripper" désigne du piratage. Lorsque vous dumpez une ISO, par exemple, cela signifie que vous copiez le jeu depuis un UMD pour le sauvegarder dans un fichier. Lorsque vous dumpez le NAND de votre PSP, cela signifie faire une sauvegarde des données que votre PSP nécessite pour démarrer.
• Dynamic Network Authentication System (DNAS) : système d'authentification créé par Sony. Le DNAS récupère des informations sur le plan Hardware (console) d'un utilisateur et le plan Software (firmware) pour l'authentification, la protection de copie, le blocage de compte, le système, des règles... C'est pourquoi à la détection de CFW, le DNAS peut bloquer l'accès au PSN. Dans ce cas, vous pouvez recourir à PSNLover.