Lexique des termes utilisés pour la PSP

M

• Map : carte d'un level du jeu.
• Massive Multi-players Online (MMO) : jeux massivement multijoueurs en ligne.
• Massively Multiplayer Online Role Playing Game (MMORPG) : jeux de rôle massivement multijoueurs en ligne.
• Mega-Octet (Mo) : 1 mégaoctet représente 1024 Ko soit 1 048 576 octets.
• Memory Stick (MS) : carte mémoire pour la PSP.
• Memory Stick Magique : voir Batterie Pandora.
• MicroSoft Network (MSN, Windows Live Messenger ou MSN Messenger) : service de messagerie instantanée créé par Microsoft. Vous voulez chatter depuis votre PSP sur MSN ? Il vous suffit de taper dans votre navigateur internet l'adresse m.ebuddy.com ou mobile.msn.com.
• MiniS : jeux à petit prix téléchargeables sur le PlayStation Store, le magasin en ligne officiel de Sony.
• Mise à jour (MAJ) : mettre à jour sa PSP, c'est la passer à une version supérieure. On peut toujours mettre à jour une PSP, peu importe la version (sauf si elle est équipée du CFW 5.50 GEN-D3, dans ce cas utilisez PSPGen Version Builder).
• Mod (hardware) : les Mods désignent les modifications physiques apportées à la PSP. Cela peut aller d'une simple modification à une modification très importante.
• Mod (software) : version modifiée non-officiellement d'un logiciel, qui se présente souvent sous la forme d'un patch (comme le Golden Mod par exemple).
• ModChip : circuit intégré permettant de lancer des backups ainsi que de faire tourner des homebrews.
• Motherboard : voir carte mère.
• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) : format de fichier audio très couramment utilisé et compatible avec la PSP.
• MPEG-4 (MP4) : format principal requis pour regarder des vidéos sur sa PSP. Il est compatible avec tous les firmwares.
  
• MPH Firmware Launcher : homebrew qui vous permet de lire les AVC et avoir le navigateur internet en firmware 1.5.
• ms0 : vous entendrez souvent ce terme lorsque vous utiliserez des homebrews. Cela désigne la racine de votre Memory Stick.
• Music Unlimited : service crée par Sony et Qriocity pour écouter en ligne des musiques. Des millions de titres sont présents et aucune publicité ne vous dérangera. Sachez cependant qu'à l'inverse de SensMe Channels, cette application n'est pas gratuite et nécessite de s'abonner.

N

• NAND : vous rencontrerez parfois ce terme utilisé par les développeurs. Cela désigne une puce de la PSP qui contient les données sensibles comme l'IPL, l'IDStorage et la mémoire Flash. Les utilisateurs finaux d'homebrews n'ont normalement pas à s'en occuper.
• Neur0n : développeur japonais et membre de la Team PRO. Très connu sur la scène du hack de la PSP, notamment pour avoir crée différents (Light) Custom Firmwares ME qu'il met le plus régulièrement possible à jour. Il est également l'auteur de nombreuses adaptations de plugins et homebrews pour les Custom Firmwares récents (6.XX).
• Newbie : débutant dans le monde underground de la PSP.
  Noob : façon péjorative de dénoncer un débutant dans le monde underground de la PSP. Si un membre vous traite de cette façon sur le forum, contactez les modérateurs qui se chargeront de le sanctionner.
• NPT : organisateur du plus pharaonique des concours de développement sur PSP, à savoir la PSP Genesis Competition à laquelle des centaines de développeurs ont tenté leur chance (voir pour plus de précision en troisième page).

O

• Octet : valeur de base utilisée en informatique. Composé de 8 bits, un octet permet aux développeurs de coder une valeur comprise entre 0 et 255 (inclus). Plus le nombre d'octets d'un fichier est gros, plus il possède de valeurs et plus il est donc "lourd", dans le sens où il prendra plus de place sur votre Memory Stick.
• Online : voir Infrastructure.
• Overcloker : terme employé lorsqu'un utilisateur souhaite accélérer et/ou optimiser la vitesse de la PSP en modifiant le CPU.

P

• Paris Games Week (PGW) : salon annuel du jeu vidéo français, se déroulant à Paris.
• Patch : bout de code à insérer dans un jeu pour remplacer celui d'origine. Le plus souvent, il est question de patchs de traduction qui se chargent de traduire dans une certaine langue (français ou anglais) un jeu (japonais ou anglais).
• Patch permanent : différent du patch tout court, un patch permanent désigne le logiciel qui permet d'installer définitivement un Custom Firmware sur une PSP. Les PSP inflashables ne doivent jamais essayer de lancer ce type de programmes au risque de devenir complètement inutilisables (brickées).
• Pixel : le pixel est l'unité de base de chaque image numérique (et non analogique). C'est en réalité un point lumineux affiché par l'écran. Pour une image ou un écran, plus le nombre de pixels est élevé, meilleure est sa qualité.
• Pixel art : le pixel art est un art spécial, désignant toutes les images créées pixel par pixel (voir la définition de pixel pour des explications) et usant généralement peu de couleurs.
• Pixel mort, pixel bloqué, pixel "noir" : un pixel est mort lorsque les trois sous-pixels sont brisés, affichant de fait un pixel blanc irréparable. Un pixel est bloqué lorsqu'un sous-pixel est bloqué, ce qui affiche une seule couleur (vert, rouge ou bleu). Il est possible de "réveiller" le pixel bloqué grâce PSPLight. Un pixel  "noir" est un dysfonctionnement causé par un transitor, la lumière ne peut pas passer. Il est irréparable lui aussi, à moins de changer l'écran (merci à demonscream pour sa définition).
• Pixellisation : le terme de pixellisation est employé lorsque la qualité de l'image est tellement mauvaise que les pixels sont visibles à l'écran. Cela peut apparaître dans plusieurs cas, notamment dans les zooms d'images trop petites, ou bien lorsque la résolution d'une image est très faible. L'adjectif utilisé le plus souvent est "pixellisé", même s'il ne fait officiellement pas partie du dictionnaire français.
• Planche de sprites : une planche de sprites est une image aux grandes dimensions et comprenant de nombreux sprites. Cela permet à un développeur de homebrews de ne pas utiliser trop d'images et de tout concentrer en une seule. Voir sprite pour plus informations.
• PlayStation Network (PSN) : service développé par Sony permettant de jouer en ligne avec certains jeux possédant un mode infrastructure.
• PlayStation Plus (PS+) : service d'abonnement disponible sur le PlayStation Network. Les abonnés peuvent jouir de quelques réductions de prix voire même obtenir la gratuité de certains jeux (en général des MiniS).
• Playstation Portable (PSP) : nom de la première console de jeu portable fabriquée par Sony.
• PlayStation Store (PSS) : boutique en ligne regroupant des jeux, des démos, des wallpapers ainsi que des suppléments pour certains jeux. Quelques-uns de ces articles sont gratuits, pour le reste vous pourrez effectuer vos achats via une carte bancaire et des cartes PSS disponibles en magasin.
• Plugin/Plug-in (fichier PRX) : utilisé avec un Custom Firmware pour customiser les fonctionnalités de la PSP. Les plugins peuvent avoir des fonctions diverses et variées des plus simples, comme éteindre l'écran de votre PSP pour préserver la batterie, ou empêcher votre PSP de charger un UMD placé dans le lecteur depuis le XMB. Pour activer les plugins, vous devrez éditer les fichiers VSH.txt, GAME.txt, POPS.txt situés dans le dossier Seplugins de votre Memory Stick, puis les activer depuis le menu Recovery ou en écrivant 1 après le chemin qui mène jusqu'au plugin dans le fichier texte adéquat (penser à laisser un espace entre les deux).
• Podcast : système de diffusion de contenus audio utilisables avec le RSS 2. La PSP ne gérera de cette façon malheureusement que le streaming audio et non vidéo.
• POPS : émulateur PSOne intégré (officiel) de la PSP. C'est un abrégé pour POPStation.
• POPSLoader : certains firmwares ont des difficultés pour faire tourner des jeux PS1, c'est pourquoi le POPSLoader est là pour charger le POPS d'un autre firmware, pour que le jeu PS1 tourne à peu près correctement.
• Portail : dans les termes de la PSP, un portail est une page web qui contient des jeux Flash, des applications et des liens vers d'autres sites utiles. Ces portails sont accessibles depuis le navigateur de la PSP.
• PréIPL : code dans le processeur de la PSP, c'est le tout premier code exécuté. Son rôle est de vérifier l'authenticité de l'IPL. Dans le dernier modèle de PSP 2000 (aux cartes mères TA-088 v3) et dans toutes les PSP Brite, Go et Street, toutes les failles connues dans le PréIPL ont été bouchées par Sony et il est devenu non modifiable. Autrement dit, il est impossible d'équiper ces PSP de Custom Firmwares permanents.
• Printed Circuit Board (PCB) : circuit imprimé qui sert de support aux composants électroniques. Il est possible de le trouver sur vos PSP en ouvrant le clapet UMD de la console. Facilement reconnaissable car de couleur verte, il ne faut toutefois pas y toucher pour le bon fonctionnement de votre console. Vous pourrez également lire IC1003 sur le PCB de votre PSP si sa carte mémoire est inférieure à TA-082.
• Processeur graphique : voir Graphics Processing Unit.
• PRXDecrypter : programme permettant de décrypter les fichiers présents dans le logiciel PSP. Cela est utile aux développeurs pour mettre à jour leurs homebrews/plugins ainsi qu'aux créateurs de thèmes pour créer des PTF.
• PSP Brite (PSP 3000) : modèle de PSP, voir à Brite pour plus d'informations.
• PSP Essentials : gamme regroupant de vieux jeux disponibles à moins de 10 €.
• PSP Fat/Phat (PSP 1000) : modèle de PSP, voir à Fat pour plus d'informations.
• PSP Go (PSP N1000) : modèle de PSP, voir à Go pour plus d'informations.
• PSP Slim & Light (PSP 2000) : modèle de PSP, voir à Slim pour plus d'informations.
• PSP Street (PSP E1000) : modèle de PSP, voir à Street pour plus d'informations.
• PTF : un format de thèmes qui offre une customisation plus légère que les thèmes CTF. Les thèmes PTF peuvent être appliqués sur un firmware officiel et ne changent habituellement que les icônes du XMB et le papier peint.
• PvP (Player vs Player) : abréviation anglaise de "Player versus Player", soit "Joueur contre Joueur" en français. Ce terme est donc utilisé pour les combats entre joueurs réels (et non contre une IA) en online, souvent dans les MMORPG.