Lexique des termes utilisés dans le monde d'Android

E

• Eclair : surnom d'Android 2.0/2.1 ;
• Eclipse : logiciel de la Fondation Eclipse et souvent utilisé par les developpeurs Android, visant à proposer un environnement de développement intégré libre, extensible, universel et polyvalent ;
• Émulateur : programme qui imite des consoles de jeu (souvent anciennes) et permet ainsi de jouer aux jeux de ces dernières. Dans le jargon des émulateurs, une ROM désigne une copie (comme un ISO) des données d'un jeu. Les ROM s'obtiennent grâce à un DUMP du jeu.

F

• Fastboot : outil utilisé pour flasher des images système (fichiers .img) vers un téléphone ou tablette Android depuis une ligne de commande PC. Les fichiers .img sont créés lorsque vous faites une sauvegarde NANDROID, ou lorsque vous téléchargez de nouvelles ROM (officielles ou non) ;
• FC : issu de l'anglais "Force-Close", traduit en français comme "fermeture forcée". Bug d'une application qui va devoir être fermée car elle ne fonctionne pas correctement ;
• Firmware : c'est l'un des éléments de la partie logicielle d'Android, il s'agit du logiciel interne de l'appareil ;
• Flash / Flashage : procédé permettant de modifier certains éléments de la partie logicielle d'Android, tels que la ROM ou le firmware. Pour flasher son appareil, il faut généralement placer un fichier compressé (.zip) sur la carte SD et l'utiliser depuis le recovery, ou alors utiliser le logiciel Odin ;
• FroYo : surnom d'Android 2.2.

G

• Gingerbread : surnom d'Android 2.3 ;
• GoldCard : modification de la Carte microSD afin qu'elle puisse contenir des informations nécessaires pour installer des ROM alternatives sur des téléphones dits "opérateurs". Par exemple, si votre téléphone possède une surcouche opérateur Bouygues, une protection nécessite d'être levée pour installer une ROM nue ou personnalisé ;
• Google App Inventor : utilitaire fourni sur demande par Google, permettant aux développeurs aussi novices soient-ils de créer une application sans connaissance particulière en programmation (Java pour Android) ;
• Google Play : boutique en ligne créée par Google le 6 mars 2012 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstore et Google Music et regroupant une boutique d'applications pour le système d'exploitation Android, une boutique de location de films et de séries télévisées, une boutique d'achat de musique, de livres, de magazines et de la gamme de smartphones et tablettes « Nexus ».

H

• Hard reset : procédure qui consiste à réinitialiser complètement le téléphone. Attention, si vous avez rooté votre téléphone, certaines personnalisations resteront même après un hard reset ;
• Hardware : toutes les parties mécaniques et techniques du smartphone : écran, touches, etc. ;
• Home - Homescreen : page d'arrivée sur votre smartphone. Cette dernière regroupe des applications et widgets ;
• Honeycomb : surnom d'Android 3.0, 3.1 et 3.2, version exclusive aux tablettes ;
• Hotspot Wi-Fi - Tethering : permet d'utiliser son appareil comme modem s'il est connecté par exemple au réseau 3G pour ensuite connecter d'autres appareils nécessitant le Wi-Fi (PSP, DS, ordinateur, etc.) ;
• HTC Sense : interface utilisateur non libre, basée sur l'interface utilisateur TouchFLO 3D, développée par le constructeur taiwainais pour les appareils mobiles fonctionnant sous Android et Windows Mobile/Phone ;
• HTC Sync : logiciel de synchronisation et de gestion pour les terminaux de la marque taiwanaise sur Windows et MAC.