Après avoir perfectionné le jeu Super Smash Bros. Brawl, c'est au tour de trouver du personnel pour faire les voix des personnages... et cela à de quoi amuser.
Il nous raconte une de ses séquences hilarantes :
Citation: "Going through the Wario sequence where it's the Colonel in this very serious voice telling Snake he's attacking by farting, the [actor playing the] Colonel was just cracking up. The first three or four takes he just couldn't do it. Then he got into character and banged it out there."
Ce qui peut se traduire par :
Citation: "En allant à travers la séquence de Wario, où c'est le Colonel, avec cette très sérieuse voix qui dit à Snake qu'il attaque en pétant, le [l'acteur jouant le] Colonel a juste craqué. Pendant, les premiers trois ou quatre premiers passages de la scène, il ne pouvait juste pas le faire. Alors il est entré dans le personnage et l'a sorti de lui même."
En dehors de Super Smash Bros. Brawl, Bihldorf travaille aussi sur Super Mario Galaxy, où il est responsable de la traduction des galaxies pour une traduction anglaise. Il a déclaré que les dialogues anglais, réalisés par d'autres personnes de chez Nintendo, seraient fantastique, et prendront forme comme s'il s'agissait d'un jeu classique de Mario. Les dialogues de ces deux jeux seront donc un bon atout, surtout avec un Super Smash Bros. Brawl qui s'annonce des plus originaux et drôles. Wait and see.
La vidéo :
La jaquette :
Source: MTV