Custom Firmware 3.90M33 en français par PSP-Traductions

La team PSP-Traduction a terminé la traduction du tout nouveau Custom firmware 3.90m33-3 de la team portant le même nom.

Le travail est basé sur une traduction en français du VSH menu ainsi que du Menu Recovery.


L'installation a été elle aussi traduite pour le plaisir de voir toute l'étape d'installation du 3.90m33-3 dans une langue que l'on comprend mieux, nous francophones.

I - Installation :

Pour l'installer plusieurs cas de figure sont possibles, veuillez à faire bien attention à celui qui vous correspond :

A - Pour ceux qui sont déjà en 3.90M33-3 original :

Cette manipulation touche au flash de votre PSP et peut, même si les risques sont minimes, briquer votre PSP. Ne le faite pas si vous n'êtes pas sur de vous et surtout si vous n'avez pas de Kit Despertar del Cementerio sous la main)

Téléchargez l'archive (29.1 ko) :

Eteignez votre PSP.
Redémarrez votre PSP en appuyant sur la touche (vous rentrez dans le Recovery Mode).
Rendez vous dans "Advanced", puis faîtes "toggle flash0"
Cliquez avec le bouton droit sur le fichier que vous avez téléchargé,
Choisissez "Extraire les fichiers...", (WinRAR est conseillé)
Choisissez comme destination la lettre affectée à votre Memory Stick dans le Poste de Travail.
Appuyez sur OK et attendez l'extraction complète des fichiers.
Quittez le Recovery à l'aide des options back puis exit.

B - Pour ceux qui sont encore dans un firmware inférieur ou égal au 3.90M33-2 :

Téléchargez l'archive 3.90M33-3FR (24.6Mo) :

Connectez votre PSP à votre ordinateur via USB,
Passez votre PSP en "Mode USB" grâce à l'option "Connexion USB",
Cliquez avec le bouton droit sur le fichier que vous avez téléchargé,
Choisissez "Extraire les fichiers...", (WinRAR est conseillé)
Choisissez comme destination la lettre affectée à votre Memory Stick dans le Poste de Travail.
Appuyez sur OK et attendez l'extraction complète des fichiers.
Quittez le "Mode USB" de votre PSP,
Rendez vous dans le menu Jeu > Memory Stick pour lancer l'installation du 3.90m33-3 FR

Montre-moi à quoi cela ressemble :

Source: PSP-Traductions