Yakuza 5 : la période de sortie européenne se précise, le retard expliqué

En décembre dernier, la Team Yakuza et SEGA nous avait annoncé une localisation, certes tardive, de Yakuza 5 en Occident.

Si aucune date de sortie n'avait été annoncée en dehors d'un vague "2015", les dires des développeurs laissaient penser à une arrivée relativement tôt durant cette année là. Et alors que 2015 touche à sa fin, nous n'avions pas encore de nouvelles quant à la mise en ligne de Yakuza 5 sur les PlayStation Store nord-américains et européens, la localisation étant pour rappel limitée au format numérique. Le suspense touche enfin à sa fin, car "si le planning se tient", l'expérience sera disponible avec une traduction anglaise à la mi-novembre. Ce "retard" est dû à des problèmes techniques inattendus.

Plusieurs bugs de développement étranges apparus lors de la localisation demandent du temps pour être corrigés. Sans trop être technique, il y a simplement eu certaines parties qui n'ont pas aimé le passage du texte japonais à l'anglais, et nous avons dû rechercher dans le code source pour trouver une manière de réparer cela, ce qui nous a demandé plus de temps qu'imaginé. Mais tout est plus ou moins de retour sur les rails.

Allez, plus que quelques semaines à attendre pour retrouver nos amis yakuzas dans une expérience avec la langue de Shakespeare.