Firewatch sera lancé dans une version intégralement anglophone, mais aura-t-il droit à des traductions pour s'ouvrir à un plus large public ?
Campo Santo ne s'en est pas caché : à son lancement du 9 février 2016, sur PS4 et PC, Firewatch ne proposera que des doublages et sous-titres anglais.
Forcément, si cela permet tout de même de toucher un public large, cette barrière linguistique va aussi empêcher beaucoup de réfractaires à la langue de Shakespeare d'approcher l'aventure à son lancement. Alors, l'absence de traduction sera-t-elle sans suite ? Non, loin de là.
Campo Santo l'a confirmé dans son communiqué accompagnant le lancement du bébé, des sous-titres russes, français, espagnols, allemands et chinois sont actuellement en développement. Si vous voulez attendre une traduction dans votre langue de prédilection, vous savez donc que cela est possible. Reste désormais à savoir quand ces nouveaux sous-titres seront proposés.
