Fire Emblem: Awakening - Quand Nintendo cache des fesses en Amérique du Nord

Disponible depuis l'année dernière au Japon, Fire Emblem: Awakening avait bénéficié là-bas d'une palanquée de contenus supplémentaires qui parviennent petit à petit en Occident, à commencer par l'Amérique du Nord. Mais avec le DLC arrivé aux États-Unis et au Canada cette semaine, nos amis d'outre-Atlantique ont eu une petite surprise. Assez osé, ce contenu estival mettait en effet en scène de nombreux personnages en maillot de bain pour une joute sur une plage entrecoupée de discussions entre les principaux protagonistes.

Lors d'un de ces dialogues, une image fixe de Tharja, très suggestive, nous permettait d'admirer la belle, de dos, en train de remettre son maillot. Alors qu'au Japon, la subversivité de cette image n'a pas été remise en question, Nintendo a décidé de son propre chef de masquer le postérieur de la jeune femme, pour un visuel qui laisserait presque plus de place à l'imagination. Il est étonnant de voir l'éditeur prendre un tel soin pour s'assurer du bien être de ses joueurs tout en prenant le risque de susciter le débat, comme cela est le cas aujourd'hui. Était-il vraiment utile de mettre ce drap pour nous cacher une partie du corps que nous pouvons aussi facilement deviner ?