DISNEY+ : Trésors Perdus : Le Secret de Montezuma, date de sortie et premier trailer pour la série spin-off des Benjamin Gates
par Auxance M.La série dérivée de Benjamin Gates sans Nicolas Cage n'aura pas le nom de son héroïne en France. Disney lui a trouvé un intitulé plus proche du titre anglophone.
Les traducteurs français ont dû faire face à un beau casse-tête pour trouver un nom à la série spin-off des 2 films Benjamin Gates, dans laquelle Nicolas Cage n'aura plus le rôle central (ni même de rôle tout court, à moins d'un hypothétique caméo). Là où la version anglophone s'appellera National Treasure: Edge of History, reprenant le titre de la franchise dans la langue de Shakespeare, nous avons appris à l'occasion de la D23 Expo que le projet sera nommé chez nous Trésors perdus : le secret de Montezuma.
Un premier teaser nous avait permis de retrouver le casting composé de Catherine Zeta-Jones, Justin Bartha (qui reprendra son rôle de Riley Poole), Jordan Rodrigues, Antonio Cipriano, Zuri Reed, ou encore Jake Austin Walker. Une nouvelle bande-annonce nous les montre davantage en action, avec notamment une bande de jeunes explorateurs qui va devoir partir en quête d'un mystérieux trésor en lien avec la famille de l'héroïne Jess Morales (Lisette Olivera).
Le trailer diffusé ce week-end est aussi l'occasion d'apprendre la date de sortie de Trésors perdus : le secret de Montezuma : la diffusion débutera en exclusivité sur Disney+ le 14 décembre 2022. Vous pouvez comme toujours vous abonner au service de vidéo à la demande pour 8,99 € par mois ou 89,90 € par an (le premier mois coûte 1,99 € jusqu'au 19 septembre).