Ciel no Surge : Koei Tecmo confirme que le jeu ne sera pas localisé
par Edward L.Ceux qui attendaient Ciel no Surge (y en a-t-il encore ?) seront tristes d'apprendre que toutes les possibilités de traduction pour ce spin-off Vita ont été écartées.
Cela fait un peu plus de trois ans que Ciel no Surge est sorti au Japon, aussi la nouvelle ne devrait pas surprendre grand monde, mais Koei Tecmo Europe s'est une bonne fois pour toutes prononcé sur une éventuelle version occidentale du titre PSVita.
"Vraiment désolé de devoir dire que Ciel no Surge restera exclusif au Japon. Vraiment désolé." dira la personne derrière le compte Twitter officiel de Koei Tecmo Europe.
Prologue au jeu Ar nosurge: Ode to an Unborn Star, Ciel no Surge se proposait d'aider la protagoniste Ion a retrouver la mémoire, nous la faisant côtoyer dans la vie de tous les jours. S'éloignant un peu du RPG, le jeu était à la place une simulation de vie, sorte de visual-novel avec une interactivité plus poussée que d'ordinaire. Pour ne rien arranger, la sortie s'est faite dans un premier temps au format épisodique avant que diverses compilations, Ciel no Surge Re:Incarnation en 2013 avec les cinq premiers épisodes et la version finale, Ciel no Surge Offline (2014), ne sortent.
Probablement trop risqué pour l'Occident, Ciel no Surge restera donc cantonné au Japon. À moins que le message n'ait été destiné à jauger l'engouement chez les fans ? L'espoir fait vivre.
