Vous vous demandez comment mettre des sous-titres dans votre Divx en Anglais ? Cliquez sur suite
Avertissement: dans ce tuto, nous
considérons que vous avez déjà installé sur votre machine les drivers divX ou
Xvid, ainsi que les drivers audio, appropriés à la lecture de votre vidéo
originale.
Tout d'abord, vous aurez besoin de :
Vos sous-titres doivent porter l'extension .str
avant toutes choses. Vous en trouverez facilement et gratuitement sur internet. (cf :
forom.com pour les séries par exemple.)
ETAPE 1: Convertir un sous-titre .str en .ssa
Décompressez Conversor avec Winrar (Disponible
ICI), et ouvrez le.
D'ici vous pouvez configurer la police, la taille, la couleur des sous-titres...
Cliquez ensuite sur Convert. Vous obtiendrez ainsi un fichier avec
l'extension .ssa
ETAPE 2: insérer les
sous-titres dans la vidéo.
Décompressez VirtualDub avec Winrar , et ouvrez le en double-cliquant sur VirtualDub.
Commencez par ouvrir votre Divx en faisant la manipulation suivante : File> Open Video File.
Allez ensuite dans : Video>Filters
Ensuite vous devez sélectionner le filtre Subtitiler.vdf qui vous permettra d'insérer vos sous-titres. Pour ce faire, allez dans : Add...>Load... et sélectionnez Subtitler.vdf.
Cliquez sur OK et sélectionnez votre sous-titres que vous aviez précédemment convertit en .ssa, cochez l'option "Enable software text antialiasing" et cliquez sur Short Preview.
Avancez un petit peu dans la vidéo avec votre curseur. Si vous voyez les sous-titres, c'est bon.
Cliquez sur OK, et encore sur OK.
Allez dans Video>Compression, sélectionnez le codec de la video désirée...(Divx, Xvid...) et vous n'avez plus qu'a l'enregistrer en allant dans File>Save as AVI pour avoir votre Divx avec vos sous-titres !
Pour mettre le Divx sur votre PSP, il ne vous reste plus qu'à l'encoder normalement avec votre encodeur MP4 favori !
Quelques tutos utiles sur le sujet:
[TUTO] Convertir des vidéos avec ImTOO PSP Video Converter
[TUTO] Encoder vos DVD au format MP4 avec Rapiz Converter
[TUTO]Convertir et transférer de la vidéo sur sa PSP
Donnez vos impressions en cliquant ici
Cliquer sur cette bannière permet de continuer l'aventure PSP-GENERATION - Merci
- Laisser ce bandeau de pub s'afficher nous
permet de continuer l'aventure PSP-GENERATION -