Il y a de quoi tomber amoureux.
Square Enix a décidé de localiser son blockbuster Tomb Raider en langage arabe. Et si la jolie Alice David s'occupera de la voix française, l'éditeur a jeté son dévolu sur la magnifique Nadine Njeim pour le Moyen-Orient. Précision de taille : elle a été élue Miss Liban en 2007.
Tomb Raider sera donc le premier jeu estampillé Square Enix à être traduit en Arabe, en sachant que Nadine Njeim n'a pas été choisie au hasard. Actuellement présentatrice de The Voice version Moyen-Orient, la belle possède une certaine notoriété, notamment grâce à sa carrière d'actrice. En outre, elle est diplômée de la Lebanese American University, où elle a étudié le commerce et la politique internationale. En ce sens, Lara Croft ne pouvait pas rêver meilleure doubleuse pour l'incarner.
Nous sommes vraiment très heureux de traduire Tomb Raider en arabe pour la première fois dans l'histoire de la franchise. En localisant Tomb Raider en arabe, nous espérons récompenser les fans de longue haleine et aussi en attirer davantage vers ces origines de Lara Croft.
Explique Karl Stewart, Global Brand Director. La date de sortie de Tomb Raider est fixée au 5 mars prochain.
