Seiya fait péter le "cosmomètre" et dévoile sa jaquette française.
Comme vous le savez certainement, certains titres bénéficient d'un traitement particulier d'un territoire à un autre puisque, bien souvent, les jaquettes diffèrent entre les versions japonaise et occidentales...
Sauf en ce qui concerne les adaptations de séries animées. En effet, rares sont les jeux qui ont bénéficié d'une jaquette spécifique suivant les zones de localisation tant le choix de l'image apposée sur la couverture de nos titres en blu-ray est importante. Prenez Bleach: Soul Resurrección par exemple, Sony Computer Entertainment et NIS America n'ont eu aucun scrupule à nous apposer l'ultime fusion d'Ichigo et de son zanpakutô tandis que Namco Bandai s'est contenté d'afficher un Son Gokû transformé en Super Saiyajin, forme qu'il adopte le plus souvent durant la seconde partie du manga d'Akira Toriyama. Bien évidemment, les jaquettes furent strictement identiques qu'elles soient destinée à un public japonais ou occidental.
La question se posait donc concernant Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque : La Bataille du Sanctuaire : le jeu allait-il avoir droit au même traitement ? La réponse vient de tomber : y a t-il une image qui fasse plus "Saint Seiya" que Seiya lui-même posant devant sa constellation à la toute fin de sa concentration de cosmo-énergie ? Non, évidemment. Nous aurons donc droit à la même couverture que nos amis nippons avec un joli logo qui a le bon goût de ne pas être intégralement traduit en français.
Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque : La Bataille du Sanctuaire est attendu pour la fin du mois de févier 2012 sur PS3 exclusivement.
Petite comparaison entre les jaquettes Française et Japonaise :
