Ca y est ! Le patch tant attendu de nos amis de PSP Traductions vient d'arriver ! A vous les joies de Tales of Eternia en français !
Après plus d'un an d'efforts acharnés, de désillusions, et autres réjouissances, voici enfin la sortie de la première version de ce patch.
Première version ?
Oui ceci n'est que la première version. L'équipe de PSP Traductions a passé enormément de temps sur cette traduction. Mais, avec une telle quantité de travail, il restera des coquilles, des fautes de français.
Loin de se démonter, l'équipe de PSP traductions proposera régulièrement de nouveaux correctifs pour corriger les fautes que vous, vous aurez signaler.
Signaler les erreurs
Car seuls les joueurs peuvent signaler les erreurs. PSP Traductions vous demande donc de signaler toutes les erreurs que vous trouverez, sur cette page. Lisez bien les règles de postage, pour les aider à corriger plus vite, et avoir ainsi un jeu en français complet.
Bénévolement
Tout ce travail a été effectué bénévolement. Il est donc nécessaire de souligner le travail effecué, et surtout, de les remercier pour ce que les éditeurs n'ont pas daigné faire. Pour leur rendre hommage, et avant que vous puissiez télécharger le patch, citons les :
La team de traductueurs
plastik
phoenix
izakiel
milcis
Extraction des textes
Orphis
Soutien
Ti dragon de la traf
Installation :
Remarque : le Patch ne s'installera que sur l'iso complet, directement rippé depuis votre jeu UMD via USBSSS. Sur un autre ISO (obtenu de façon moins légal), il ne fonctionnera pas. Soyez prévenu.
Rappelons que le patch devrait fonctionner avec les jeux US, EUR et Jap. La durée du patch est de quelques secondes, dépendant de votre ordinateur. Mais nous vous conseillons fortement d'utiliser la version EUR du jeu.
L'installation du patch n'est pas difficile. Renommez l'iso de Tales of Eternia en original.iso, que vous mettrez dans le même repertoire que PATCH.BAT. Vous lancerez ensuite ce .bat.
Mais pour vous aidez dans cette tache, patientez quelques minutes, et vous aurez le droit à un tuto complet.
Patch ToE en Français version 1
(attention, 95 Mo)
Source : PSP-Traductions
Retrouvez les précédents articles sur ce sujet :
- [WIP] Tales of Eternia en français : la date de sortie !!
- [WIP] Tales of Eternia en français: la bonne vidéo !!
Commentez cette news en cliquant ICI