Plusieurs traducteurs ont réussi à créer un patch qui permet de traduire Monster Hunter Portable 3rd en français.
Le dernier hit de Capcom, Monster Hunter Portable 3rd, a du mal à arriver en Europe, sa sortie sur notre continent n'étant toujours pas confirmée. Heureusement, les fans peuvent compter sur plusieurs équipes de développement/traduction qui ne cessent de nous proposer divers patchs, qui permettent d'anéantir un obstacle de taille pour ceux que l'import n'effraie pas : la langue japonaise.
Alors qu'un patch anglais était déjà disponible depuis un moment, un patch français a fait son apparition il y a quelques jours. Seulement, l'équipe à la base de ce dernier n'est pas la seule, et une autre team nous propose un patch français.
Avant de parler du patch en lui-même, présentons les membres de l'équipe : Tartine, Kaidom, Housenka, Recon 117, Yuki, LightPhenix, Ninomiya, Johny (& Rag), Gentle Knight, Bigdool, Momorphale, Tpu, Vuze et CodeStation.
Ces quatorze personnes sont donc à l'origine d'un patch qui, selon eux, traduit 80% du jeu. Voici le détail, selon les estimations des développeurs :
- Objets : 100%
- Armes : 100%
- Armures : 100%
- Équipements Felynes : 100%
- Quêtes : 100%
- Menus : 88%
Il se peut que quelques bugs et/ou erreurs se soient glissées dans la traduction ; n'hésitez pas à le signaler sur le forum de la team ou dans les commentaires des news.
Patch français pour Monster Hunter Portable 3rd
Téléchargement, instructions et mode d'emploi disponibles
dans la fiche de téléchargement ci-dessous
