Actualité
Hatsune Miku Project diva f 2nd 08.02.2014

Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd - Des sous-titres anglais pour la version occidentale

par
Source: CP

Excellente nouvelle, non ?

Entre l'annonce des 2,5 millions d'exemplaires écoulés au Japon et l'officialisation de Hatsune Miku: Project Mirai Remix sur 3DS pour tout le monde, c'est un peu la fête à la diva aux cheveux verts de SEGA en ce moment. Et cela continue avec une bonne nouvelle pour ceux qui attendent Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd : il y aura des sous-titres anglais pour les morceaux !

Le communiqué de presse précise que "la majorité des 40 chansons" est concernée (20 sont tirées d'anciens opus PSP uniquement disponibles au Japon, 20 sont inédites), et ce fut un travail de longue haleine pour les développeurs, comme l'indique John Cheng, Président et COO de SEGA of America :

Nous sommes fiers de pouvoir enfin annoncer que nous touchons au but de ce monumental projet d'adaptation qui consistait à traduire en anglais les paroles des chansons de Hatsune Miku. Nous avons travaillé en étroite collaboration avec nos partenaires au Japon et avec les artistes, pour nous assurer que le sens des paroles japonaises originales serait préservé, afin que nos fans qui ne parlent pas japonais puissent mieux comprendre l'univers fantastique de Hatsune Miku.

Pour fêter cela, quoi de mieux qu'une petite bande-annonce montrant ce que cela donne à l'écran ? Sinon, Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd est prévu pour cet automne, sur PlayStation 3 et PSVita, et en version physique qui plus est.

Commenter 3 commentaires

Avatar de l’utilisateur
Noctisxventus
Je l'attends de pied ferme cet épisode, je mettrai les sous-titres en anglais sauf si y a du romaji comme dans certains jeux PSP. J'ai dream devant Meteor (peut-être ma chanson préférée parmi tous les Vocaloid) :bave: j'espère que cette chanson durera pendant 8 minutes comme la vrai mais j'en doute ils vont certainement enlever des morceaux.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
dodogeek
:roll: 8 minute tu a fondu un cable déjà que ces compliquer de rester concentré 3 a 4 minute tu veut une chanson de 8 minute :| (désolé pas très poli mais le jeux est assez difficile si ont devait rester 8 minute de concentration sur une chanson :| ces limite maso comme demande. Surtout tu verrais que puissent essayer de répéter autant que tu veux tu n'arriverais retenir le nombre d'entrée de touche sur 8 minute)
Surtout la limite du genre ces que la concentration efficace de l'être humain pour un même activité n'excède pas 30 minute après la taux de concentration stagne diminuant l'efficacité.
Après 3h ces là ou le taux de concentration et au plus bas. D'ailleur je l'ai constaté en faisant souvent des marathon non stop de jv dans ma jeunesse. (48h de JV non stop, d'ailleur au bout de 36h tu commence devenir une loque :lol: arrivée a 48h tu va t'évanouir d'un seul coup et il te faudra dormir tout un journée voir 2 jours de suite et ingurgité une dose colossale de calorie pour récupéré mais t'aura cumulé tellement d'adrénaline que ton corps sera raid et endolorie dès que tu te réveillera. Le prix de la folie comme je l'appelle :lol:
J'en parle pour le déconseiller ce n'est pas à tenter à l'époque j'était vraiment fou et dans une période crise d'ados . Et aussi pour illustré mon propos de limite du corps et de l'esprit)
Signaler Citer