Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd - Des sous-titres anglais pour la version occidentale
par Maxime ClaudelExcellente nouvelle, non ?
Entre l'annonce des 2,5 millions d'exemplaires écoulés au Japon et l'officialisation de Hatsune Miku: Project Mirai Remix sur 3DS pour tout le monde, c'est un peu la fête à la diva aux cheveux verts de SEGA en ce moment. Et cela continue avec une bonne nouvelle pour ceux qui attendent Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd : il y aura des sous-titres anglais pour les morceaux !
Le communiqué de presse précise que "la majorité des 40 chansons" est concernée (20 sont tirées d'anciens opus PSP uniquement disponibles au Japon, 20 sont inédites), et ce fut un travail de longue haleine pour les développeurs, comme l'indique John Cheng, Président et COO de SEGA of America :
Nous sommes fiers de pouvoir enfin annoncer que nous touchons au but de ce monumental projet d'adaptation qui consistait à traduire en anglais les paroles des chansons de Hatsune Miku. Nous avons travaillé en étroite collaboration avec nos partenaires au Japon et avec les artistes, pour nous assurer que le sens des paroles japonaises originales serait préservé, afin que nos fans qui ne parlent pas japonais puissent mieux comprendre l'univers fantastique de Hatsune Miku.
Pour fêter cela, quoi de mieux qu'une petite bande-annonce montrant ce que cela donne à l'écran ? Sinon, Hatsune Miku: Project DIVA F 2nd est prévu pour cet automne, sur PlayStation 3 et PSVita, et en version physique qui plus est.