Final Fantasy VII Remake : des annonces à venir lors d'un concert ? Pas vraiment, voici ce qu'a réellement déclaré Motomu Toriyama

Dès qu'il s'agit de la licence Final Fantasy, la Toile a tendance à vite s'exciter, et encore plus lorsque c'est Final Fantasy VII Remake qui est dans le collimateur. Récemment, nous avons ainsi appris que Yoshinori Kitase souhaite délivrer une suite allant « au-delà des attentes » pour la deuxième partie actuellement en développement, mais c'est bien la première dont il a été question ce lundi, ou plutôt de sa bande-son et d'un évènement imminent. En effet, le co-directeur du jeu Motomu Toriyama a pris la parole en vidéo à l'approche d'un concert qui aura lieu samedi prochain, le 13 février.

Nos confrères francophones et anglophones ont ainsi rapporté la traduction effectuée par @aitaikimochi, mais en la détournant un peu trop de son sens initial pour certains, affirmant que Motomu Toriyama allait effectuer une annonce lors du concert. Gematsu a donc partagé sa propre traduction et la principale intéressée a même répondu, confirmant que l'interprétation des médias était fausse.

Voici donc la traduction des propos que le site a proposée :

Bonjour, je suis [Motomu] Toriyama, le co-directeur de Final Fantasy VII Remake. Nous allons enfin tenir le concert orchestral ce week-end. Non seulement il y aura des musiques du jeu d'origine, mais de nombreuses chansons ont aussi été écrites pour Final Fantasy VII Remake, donc j'ai hâte de voir l'orchestre les jouer. Il y aura la représentation évidemment, mais il y a aussi un programme bonus dans lequel je participe et parle un petit peu de Final Fantasy VII Remake, que vous ne pourrez entendre [que dans ce programme]. Il serait donc fort appréciable que vous le regardiez également ! Ce sera tenu en ligne, donc préservons cet enthousiasme en nous envoyant les uns les autres des commentaires. J'espère que nous allons bien nous amuser ensemble !

Donc, oui, Motomu Toriyama va bien parler de Final Fantasy VII Remake à l'occasion de ce concert, mais absolument rien ne semble indiquer qu'il y effectuera une quelconque annonce relative au jeu, et encore moins à sa suite. Il se pourrait évidemment que Square Enix en profite pour y placer quelques informations, mais cela reste à voir. Comme toujours, wait & see, mais autant ne pas se hyper pour rien.

À la base, cet Orchestra World Tour aurait dû avoir une date à Paris en décembre dernier, mais le COVID-19 est passé par là entre temps. Si vous appréciez la musique de Final Fantasy VII et encore plus de son remake, l'OST au format vinyle est en vente 61,99 € à la Fnac.

Alexandre SAMSON (Omega Law) Rédacteur
Accro à Assassin's Creed et Destiny, grand amateur de RPG et passionné d'expériences vidéoludiques en général. Lecteur de comics (DC) et de divers mangas (One Piece !). Chimiste de formation et Whovian dans l'âme.
Me suivre :