Actualité
Deus Ex Human Revolution 02.07.2013.

Deus Ex: Human Revolution - Le doubleur d'Adam Jensen a perdu son rôle dans Far Cry 3 à cause du succès du jeu

par

La voix d'Elias Toufexis est tellement connue qu'il peine à trouver du travail.

Le doubleur Elias Toufexis vient de dévoiler aujourd'hui qu'il a été renvoyé de son rôle dans Far Cry 3, car Ubisoft craignait que les joueurs ne le confondent avec Adam Jensen, le personnage principal du dernier épisode de la série Deus Ex

Elias a travaillé sur l'enregistrement de la voix de Jason Brody dans le troisième épisode de Far Cry pendant près de deux ans, mais quand Deus Ex: Human Revolution est sorti en août 2011, et est devenu rapidement un véritable succès, Ubisoft a eu peur que les voix des deux personnages soient trop similaires. Lors du MCM Comic Con de Londres, Toufexis a expliqué que la popularité du jeu d'Eidos Montreal et sa voix particulière lui ont fait perdre son travail sur Far Cry 3.

En fait, je ne devrais pas dire ça, mais il y a un jeu nommé Far Cry, que vous connaissez sûrement, dans lequel j'ai joué Jason Brody. Je l'ai incarné pendant deux ans, enregistré les voix, mais quand Deus Ex est sorti, ils m'ont remplacé parce qu'ils étaient inquiets que... "nous ne voulons pas que les gens jouent à ce jeu et pensent à un autre jeu".

C'est justifié. C'est compréhensible, mais c'est ma voix normale que j'ai utilisée pour ce personnage aussi. Donc maintenant, c'est comme si je perdais du travail parce que Jensen est tellement populaire.

Il est vrai que reconnaître une voix d'un doubleur connu dans un jeu peut paraître perturbant, mais cela n'a jamais empêché certains doubleurs ou doubleuses comme Françoise Cadol, célèbre voix de Lara Croft, d'enchaîner les rôles, et même de commenter des documentaires animaliers !

Elias-Adam-Jensen

Commenter 5 commentaires

dehorvie
Moi je dis... BULLSHIT !

Prenons l'exemple de Troy Baker (Voix de Joel dans The Last Of Us). Voici tout son travail :

inFamous: Second Son : Delsin Rowes
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain : Ocelot
Batman: Arkham Origins : Joker
Lego Marvel Super Heroes : Loki
Saints Row 4 : Voix du Personnage par défaut*
The Last of Us : Joel
Injustice: Gods Among Us : Sinestro / Nightwing / Atlantean Soldier
Bioshock Infinite : Booker DeWitt
The Walking Dead: Survival Instinct : Aiden Caroll / Walker
God of War: Ascension : Orkos
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 : Pain / Yamato
Marvel Avengers: Battle for Earth : Hawkeye / Loki / Super-Skrull
Skylanders: Giants : Sunburn / Brock
Resident Evil 6 : Jake Muller
Dead or Alive 5 : Rya Hayabusa (Version Anglaise)
Final Fantasy XIII : Snow
Guild Wars 2 : Logan Thackeray
Transformers: Fall of Cybertron : Jazz / Jetfire / Kickback
Darksiders II : Draven /
Infex : Baker
Lego Batman 2: DC Super Heroes : Batman / Two-Face / Sinestro
Sorcery : Dash
Harley Quinn's Revenge : Tim Drake / Robin
Diablo III : Scroundrel
Ninja Gaiden 3 : Ryu Hayabusa
Mass Effect 3 : Kai Leng
Binary Domain : Charles Gregory (Version Anglaise)
Star Wars: The Old Republic : Zenith
Batman: Arkham City : Tim Drake / Robin / Harvey Dent
Sonic Generations : Espio
Soul Eater : White Star
Tales of Vesperia : Yuri Lowell
Catherine : Vincent Brooks
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Amaury M.
Idem avec Françoise Cadol (pardon mais j'adore), elle a donné sa voix dans Tomb Raider, Syberia, les femmes principales dans Heavy Rain et Fahrenheit (méga combo Quantic Dream !) elle double Sandra Bullock (notamment dans Gravity, actuellement au cinéma), Angelina Jolie (depuis le premier film Tomb Raider), une des femmes dans Desperate Housewives, etc...
L'autre jour j'ai lancé Star Wars: Le Pouvoir de la Force, bah la blonde dans le jeu (Juno machin chose), c'est sa voix, et quelques jours avant, sur un documentaire genre Arte sur Youtube, une voix : Françoise Cadol. C'est quand même classe d'entendre Lara Croft parler des lions !

Comme quoi, faut pas déconner, t'as beau avoir une voix reconnaissable, ça t’empêche pas de bosser... Et franchement, Deus Ex: Human Revolution, j'y ai joué des heures et des heures, mais là, impossible de me rappeler exactement la voix d'Adam Jensen, si ce n'est qu'il a une voix plutôt rauque / grave...
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
mopral110
Tu peux pas te planter pour le reconnaitre, il a une voix à la robocop et je pense que c'est plus pour cette raison que sur far cry il a au final pas était pris, sa collé pas au perso !
Signaler Citer