Assassin's Creed Odyssey : date de sortie pour le dernier épisode de L'Héritage de la Première Lame et changelog en français du patch 1.1.4

Attention : ces notes renferment des divulgations importantes à propos de l'histoire.

CONTENUS

ÉPISODE 3 LIGNÉE – LEGS DE LA PREMIÈRE LAME

• Ajout de la prise en charge de l'épisode intitulé Lignée.

CONTES PERDUS DE GRÈCE

• Ajout de la prise en charge des Contes perdus de Grèce à venir en mars et après.

FONCTIONNALITÉS & AMÉLIORATIONS

NOUVEAU : Ajout du mode Nouvelle partie +

• Le joueur pourra conserver sa progression actuelle (équipements, montures, améliorations de la lance, aptitudes, drachmes, matériaux de fabrication, etc.) lorsqu'il entamera une Nouvelle partie +.
• Pour accéder au mode Nouvelle partie +, il est nécessaire d'avoir achevé l'ensemble des quêtes familiales.

NOUVEAU : Ajout de cadres au mode Photo

• Ajout d'un ensemble de 10 cadres afin de mettre en valeur vos photos.

NOUVEAU : Mise à jour d'accessibilité

• Modification de l'arrière-plan des dialogues :
• Oui : activation d'arrière-plan pour les sous-titres et les dialogues ;
• Non : désactivation de l'arrière-plan des sous-titres et dialogues ;
• Sous-titres : activation d'arrière-plan pour les sous-titres seuls.
• Modification de la taille des sous-titres.

DIVERS

• L'échelon des avantages disponibles pour un lieutenant obtenu par l'intermédiaire d'Ubisoft Club et du Store s'étalonnera désormais selon le niveau du joueur.
• La difficulté des combats en arène est désormais plus élevée en mode Difficile.
• Ajout de la possibilité de maintenir enfoncée une touche afin d'augmenter plus rapidement le nombre d'objets.
• Amélioration de l'interface du mode Photo afin d'en accroître la facilité d'utilisation.
• Niveau maximal du joueur porté à 99.
• Ajout de nouveaux échelons pour les navires.
• Ajout de niveaux de maîtrise.
• Ajout de deux échelons de mercenaire et des récompenses associées.
• Ajout de 22 points de vue permettant le déplacement rapide.

ÉQUILIBRAGE

• L'acquisition de drachmes provenant de plusieurs sources a été rééquilibrée :
• Augmentation des montants issus des primes, batailles de conquête et combats en arène ;
• Réduction des montants issus des contrats, éliminations navales et ventes d'équipement chez un forgeron.
• Rééquilibrage des matériaux de fabrication provenant de sources navales :
• Ajout de la possibilité de récupérer du fer et du cuir souple en coulant un navire et en fouillant du butin flottant ;
• Étalonnage de la quantité de butin flottant selon le niveau du joueur ;
• Réduction de la probabilité de récupérer des pierres précieuses et de l'obsidienne en coulant un navire ;
• Augmentation de la quantité de bois procurée par les navires épiques.
• Amélioration de l'ensemble de héros athénien afin de fournir Toutes flèches percent les boucliers et +30 % dégâts de Chasseur.
• Ajout d'un avantage manquant à la hache de champion à lame lourde épique.
• Légère augmentation du coût de prime pour les joueurs de niveau élevé à niveau de prime élevé.
• Couronne céleste augmentera désormais comme prévu les dégâts aux épées.

CORRECTIONS DE BUGS

DLC

• Correction de divers problèmes liés à la quête Protecteur de la Perse.
• Ajout d'une cinématique et modification de certains dialogues de L'Héritage de l'Ombre.

JEU PRINCIPAL

Gameplay

• Correction de divers problèmes liés aux gravures et avantages.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de recevoir les récompenses de Nestor dans certaines circonstances.
• Correction d'un problème amenant la grande bataille d'Achaia à prendre fin avant l'épuisement des forces ennemies.
• Les lieutenants spéciaux peuvent être engagés après recrutement multiple. Au travail, misthios !
• Héphaïstos a décrété que le joueur ne prendrait plus feu à cause de bougies ou lors de l'allumage de brasero dans un tombeau.
• Augmentation de la difficulté de traque des mercenaires invisibles en cas d'activation de l'aptitude Tir multiple.
• Le tir rapide fonctionnera désormais comme prévu sur les divers types de PNJ.
• Correction d'un problème empêchant le joueur d'infliger des dégâts en attaquant avec une arme de corps à corps.
• Correction d'un problème permettant à la gravure légendaire « Les animaux domptés infligent des dégâts toxiques » d'être débloquée dès le début.
• Correction d'un problème faisant apparaître le joueur sur un bâtiment en cas de déplacement rapide vers Portée de Georgos.
• Les Filles d'Artémis ne seront plus hostiles envers le joueur après qu'il soit devenu leur chef ou en cas de provocation. Renversement évité.
• Correction d'un problème amenant l'ourse Callisto à quitter l'arène invincible.
• Les patrouilles ne trouveront plus les cadavres rendus invisibles par l'aptitude Voile funèbre.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de descendre de cheval s'il parle. Parler ou monter, plus besoin de choisir, misthios.

Univers

• Correction d'un problème amenant plusieurs adeptes à apparaître sous terre.
• Le joueur n'aura plus à subir des hordes de PNJ aspirant à devenir des centaures lorsqu'il entrera pour la première fois dans une ville.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de récupérer des fragments d'orichalque dans plusieurs lieux.
• Correction d'un problème empêchant le joueur d'acheter des objets à Sargon si de tels objets portent un nom figurant déjà dans l'inventaire du joueur.
• Correction d'un problème amenant trop de mercenaires à se rendre à Mykonos dans certaines circonstances.
• Correction d'un problème piégeant le joueur dans une salle de la ferme d'Elais.
• Correction d'un problème empêchant l'apparition de nouveaux contrats hebdomadaires avant rechargement.
• Correction de divers problèmes empêchant l'étalonnage de Belos la Bête, du Cyclope ou des sbires de Méduse par rapport au niveau du joueur, comme prévu.
• Il est désormais possible de rejoindre la potence de Georgos par déplacement rapide.
• Correction d'un problème coinçant le joueur dans la demeure de dirigeant de Keos.
• Le joueur devrait désormais pouvoir mener à bien le fort de Trachis.

Quêtes

• Correction d'un problème empêchant Myrrine de rejoindre sa destination.
• Correction d'un problème empêchant la progression du joueur dans Elle qui contrôle la mer.
• Correction d'un problème faisant disparaître, dans certaines circonstances, l'objectif dans Les marionnettes perses.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de continuer un héritage de famille.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de poursuivre Nous nous soulèverons.
• Correction d'un problème empêchant, dans certaines circonstances, de mener à bien Prince of Persia.
• [DIVULGATION MAJEURE] Correction d'un problème empêchant le joueur de tuer Pythagore dans Révélations antiques.
• Correction d'un problème d'affichage incorrect de l'objectif Trouver et sauver l'acteur dans Maudite célébrité.
• Les quêtes principales s'afficheront désormais après avoir mené à bien la quête Exhumer la vérité.
• Correction d'un problème, dans Éveiller le mythe, empêchant le joueur de mener à bien le Sphinx après avoir vaincu Stentor dans l'arène.
• Correction d'un problème d'indisponibilité de l'objet de quête d'Un cœur pour une tête dans l'inventaire du joueur.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de déclencher la cinématique permettant de mener à bien Un nouveau départ.
• Testiklès demeurera en vie et pourra être emmené par le joueur dans Escorte sportive.
• Correction d'un problème de présence de PNJ invulnérable dans la demeure du dirigeant, dans Une bonne coupe.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de commencer Plus de questions que de réponses en cas de déplacement rapide lors de l'ouverture de la lettre.
• L'objet de quête situé dans le coffre de la grotte d'Arktoi sera désormais disponible dans Voler Artémis.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de recevoir la quête Par les Moires.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de mener à bien la quête En recherche d'informations lors de sa réapparition après décès.
• Correction d'un problème permettant la destruction du navire de Nestor le Formidable par des navires ennemis.
• Correction d'un problème d'abandon de suivi d'objectif par les PNJ après sauvegarde ou chargement dans Apprentissage du terrain.
• Correction d'un problème maintenant l'invincibilité des Filles d'Artémis après avoir mené à bien Les filles de Lalaia.
• Correction d'un problème empêchant le joueur d'interagir avec Barnabas afin de mener à bien Une nuit mémorable.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de mener à bien des campements de chasseurs après avoir terminé les Filles d'Artémis.
• Correction d'un problème empêchant des navires athéniens d'entrer en conflit avec l'Adrestia durant la bataille de Pylos.
• [DIVULGATION] Daphnae peut désormais être tuée en eau profonde durant La requête d'Artémis.
• Correction d'un problème empêchant le sanglier légendaire d'abandonner sa peau pendant les Filles d'Artémis.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de mener à bien la quête hebdomadaire Du poison dans l'air.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de mener à bien la quête hebdomadaire Corps brûlés et crânes brisés.
• Le contrat de nettoyage de terres pour Athènes sera désormais généré là où apparaissent les Filles d'Artémis.
• Correction d'un problème de vision de tueur d'ostraca.

Personnage & IA

• Correction de divers problèmes d'animation du personnage du joueur et de PNJ.
• Correction d'un problème amenant les animaux d'un mercenaire à attaquer si le joueur leur décoche des flèches. Mais de toute manière, ce n'est pas bien de tirer sur des animaux.
• Correction de diverses réactions inappropriées de PNJ.
• Correction de diverses actions erronées du joueur à la manette.

Mode Photo

• L'option de réinitialisation fonctionne désormais comme prévu dans le mode Photo.
• Correction d'un problème de désactivation de la profondeur de champ lors de l'utilisation du joystick gauche lors d'une modification dans le mode Photo.
• Correction d'un problème de flou lumineux très limité.
• Correction d'un problème de vacillement/scintillement en mode Photo dans certaines circonstances.

Adrestia & naval

• Correction d'un problème empêchant certains joueurs de monter à bord lorsque cela leur est proposé.
• Correction d'un problème empêchant la sauvegarde automatique lors de l'entrée en haute mer ou d'appel de l'Adrestia.
• Augmentation de la régénération d'intégrité de l'Adrestia lorsque le joueur est hors de combat.
• Les stats d'amélioration de navire seront correctement reflétées sur la carte de stats du joueur.
• [PC] L'activation/désactivation d'action de visée fonctionne désormais en combat naval.
• Correction d'un problème empêchant les joueurs d'améliorer l'Adrestia.
• Correction d'un problème imposant la réaffectation manuelle de lieutenants de DLC.

Performances & stabilité

• Correction de divers problèmes allongeant le temps de chargement.
• Correction de divers problèmes de « gel ».
• Correction d'un problème de plantage du jeu au début de la cinématique du Cyclope.
• [PC] Correction d'une réduction de fluidité d'affichage lors de l'utilisation des derniers pilotes Nvidia en date sur carte graphique GTX 1060 Max-Q.
• [PC ] Correction d'un problème causant des saccades et une sollicitation inhabituelle du processeur sur certains ordinateurs portables.

Graphismes, animations & audio

• Correction de divers problèmes graphiques affectant des objets de l'univers.
• Correction de divers problèmes d'éclairage.
• Correction de divers problèmes de son.
• Correction de divers problèmes d'effets visuels liés aux armes et aux tenues.
• Correction de divers problèmes de caméra.
• [PC] Correction d'un problème graphique susceptible en cas d'atteinte de la capacité maximale de mémoire vidéo de 8 Go.

Interface, menus & sous-titres

• Correction de divers problèmes d'affichage d'interface/ATH.
• Correction de l'affichage incorrect de textes.
• Correction de diverses disparités relatives aux dialogues.
• Le « ! » situé au-dessus de l'onglet de l'inventaire disparaîtra désormais une fois que le joueur aura passé le pointeur sur les objets acquis. Louée soit cette correction.
• Le recrutement de PNJ ennemis n'augmentera plus le compteur d'objectif de quête en cas de demande de « tuer » des ennemis.
• Lors de l'utilisation du filtre « Tout » ou « Tous » dans le menu, les quêtes de chapitre et d'héritage seront dans l'ordre.
• Correction d'un problème de scintillement à l'arrière-plan du menu des options.
• Les récompenses en cas de victoire sur des créatures mythiques s'afficheront désormais dans la description de quête.
• Correction d'un problème d'absence de disponibilité du menu de métamorphose, comme prévu, au niveau 8.
• Un joueur à l'échelon de mercenaire S2 bénéficiera comme prévu de la réduction de 20 % d'Héphaïstos à l'atelier.
• Correction d'un problème empêchant le joueur de recevoir des points d'Aptitude au-delà de 207.
• Correction d'un problème d'absence des 200 crédits Helix gratuits.
• [Divulgation] Correction d'un problème empêchant le joueur de recevoir l'apparence de cheval d'Abraxas en atteignant l'échelon de mercenaire 1.
• [PC] Correction de l'affichage de plusieurs calculs erronés de processeur et de carte graphique dans les outils de performances.
• [PC] Correction d'un problème empêchant le joueur de faire défiler les stats détaillées à l'aide de la molette de la souris.
• [PC] Correction d'un problème empêchant l'application correcte de l'option HDR.

Ubisoft Club, succès & trophées

• Modification de la description du succès Roi des mers afin de correspondre à la nouvelle progression.
• Correction d'un problème empêchant le déblocage des succès de Legs de la Première Lame.