Actualité
Accueil Actualités
South Park L’Annale du Destin jaquette image fond jeu

South Park : L’Annale du Destin - Un doublage francophone au rabais

par

Ubisoft proposera bien le jeu en français, mais sans les voix officielles. « Ça troue l'cul ! »

Ubisoft ne nous la ferait pas à l'envers, tout de même ? Ce n'est pas le genre de la maison, n'est-ce pas ? Eh bien, il semblerait que si. Il y a un an de cela, nous nous interrogions quant à l'existence d'un doublage français pour ce second épisode. Ubisoft San Francisco a dans un premier temps annoncé que cela se ferait, puis a confirmé le doublage par les voix françaises officielles que nous connaissons tous.

La joie était là, sauf que voilà, la fête est finie. Nous apprenons que le jeu sera effectivement doublé en français, mais ce ne seront pas les voix officielles... C'est William Coryn, l'homme à tout faire (il est directeur artistique, adaptateur et comédien de doublage sur South Park) qui apporte la mauvaise nouvelle dans une série de tweets :

Voilà voilà... Surtout que l'éditeur ne s'est pourtant pas privé d'apposer la mention « entièrement doublé en français avec les voix officielles » sur le site officiel du jeu, la page Steam, différents visuels promotionnels et autres tweets... En bref, un beau pied de nez à toute la communauté de fans et aux joueurs. Merci, Ubisoft.

South Park : L'Annale du Destin sortira sur PS4, Xbox One et PC le 17 octobre 2017 avec un doublage français non officiel, donc.

redacteur vignette correcteur bel57 Bérenger Lieber (bel57)
Correcteur - Rédacteur
Rédacteur indépendant addict de nouvelles technologies, tout particulièrement par l'univers des mobiles. Consommateur de jeux vidéo et passionné par le Japon. Photographe amateur à mes heures perdues.
Me suivre : Twitter bel57 Facebook bel57 Google+ bel57
Commenter
Mots-clés
South Park : L’Annale du Destin Ubisoft doublage voix françaises

Commenter 21 commentaires

Avatar de l’utilisateur
DplanetHD
Ouh la grosse déception !

Et je n'apprécie pas la duperie d'ubi ! :o

Donc je pense que je vais annuler mon achat prévu de ce jeu !

C'est assez lamentable après avoir fait toute une campagne de communication sur justement le fait d'avoir les voix françaises officielles de la série pour ce jeu…

Franchement, on ne pouvait pas tomber plus bas sur le sujet, honte à Ubisoft !
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Bérenger Lieber
@Black-Corsair : même s'il est pas « certifié » par Twitter, ce compte paraît tout ce qu'il y a de plus légitime.

Je pense que l'information n'est pas été beaucoup répandue car les personnes qui ont pu jouer au titre (quelques YouTubeurs par exemple) doivent respecter le NDA.
Signaler Citer
Sirdek1
Tiens, tiens... Et c'est Ubisoft ? Ca surprend encore quelqu'un ?
Dites-vous bien une chose, ils peuvent encore faire pire, se sont les rois de l'arnaques ces gens là.
Cette entreprise donne une si belle image de la France, quelle honte !
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Black-Corsair
Bérenger Lieber Wrote:@Black-Corsair : même s'il est pas « certifié » par Twitter, ce compte paraît tout ce qu'il y a de plus légitime.

Je pense que l'information n'est pas été beaucoup répandue car les personnes qui ont pu jouer au titre (quelques YouTubeurs par exemple) doivent respecter le NDA.


Quelque contacte on souligné un certain défaut sur ce compte Twitter et qui peux mettre beaucoup de doute.
D'ou un comédien de doublage, va mettre en pseudo KyleandKenny, puis en avatar et en couverture des images de South Park. Cela souligne aussi que c'est pas très "pro" pour un compte twitter d'un comédien.
C'est comme si Richard Darbois mettais Harisson Ford en avatar ... ce qui serais bizarre je trouve.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Zer01neDev
tidus01240 Wrote:Le jeu se vendra bien soit par l'ignorance ou les gros fans qui s'en foutent, même si la pratique est degueulasse...

Tes au courant que c’était pareille pour le premier ?

Sirdek1 Wrote:Tiens, tiens... Et c'est Ubisoft ? Ca surprend encore quelqu'un ?
Dites-vous bien une chose, ils peuvent encore faire pire, se sont les rois de l'arnaques ces gens là.
Cette entreprise donne une si belle image de la France, quelle honte !

Stop de dire de la merde c’était pareille pour le premier !
Signaler Citer
Commenter Lire les commentaires