La Lufthansa offre un petit séjour à notre ami Grey Powell, l'homme au prototype.
Le malheureux Gray Powell ne sera-t-il jamais en paix ? En effet, la Lufthansa (compagnie aérienne allemande) lui propose, via une lettre ouverte, un aller/retour gratuit pour Munich, en classe affaire, vu son intérêt certain pour les bières allemandes. Rappelons que Gray Powell a oublié un prototype d'iPhone dans un bar à bières allemand en Californie, avant que ce dernier ne soit récupéré par des journalistes de Gizmodo.
Un beau cadeau certes, mais M. Powell préférerait surement ne plus entendre parler de cette erreur, qui aurait pu arriver à n'importe qui.
Nous pouvons traduire par :
Cher Monsieur Powell,
J'ai récemment lu dans la presse que vous aviez perdu un téléphone très spécial dans un bar allemand en Californie.
Nous savons tous quelle frustration accompagne la perte d'un objet personnel, en particulier lorsqu'il s'agit de quelque chose d'aussi unique.
A la Lufthansa, nous avons aussi noté avec grand intérêt votre passion pour la bière et la culture allemandes.
Nous pensons que vous souhaiteriez peut-être faire un break prochainement et aimerions ainsi vous offrir un billet en classe affaire pour Munich, où vous pourrez reprendre ce que vous avez interrompu. A votre arrivée à Munich, vous pourrez profiter de notre nouveau "jardin à bières" bavarois dans notre salon d'affaires (voir ICI, ndlr) et ainsi avoir la meilleure expérience possible de ce que l'Allemagne peut offrir.
Nous attendons avec impatience de vous accueillir à bord.
Merci de contacter mon équipe via Twitter sur www.twitter.com/Lufthansa_USA dans les meilleurs délais.
Cordialement,
Nicola C. Lange
Compagnie aérienne allemande Lufthansa
Directeur Marketing et Relations Clientèle aux Etats-Unis
On peut sentir une certaine ironie dans cette lettre, en se posant la question "M.Powell va-t-il accepter ?".
Source : 9to5mac.com
Commenter
