David Reeves s'est de nouveau entretenu avec Eurogamer, et cette fois-ci il a expliqué pourquoi les européens devaient toujours attendre pour pouvoir se procurer un jeu déjà disponible depuis plusieurs semaines, voir plusieurs mois aux Etats-Unis.
David Reeves, Président de Sony Computer Entertainment Europe a affirmé que les développeurs n'étaient pas assez stimulés pour travailler sur la traduction d'un jeu durant son développement, c'est notamment ce qui explique pourquoi les européens obtiennent les jeux après les américains.
Le président de SCEE a dit que les jeux pourraient sortir en même temps au Royaume Uni et aux Etats-Unis, mais ce serait privilégier les anglais par rapport au reste de l'Europe. Donc techniquement, les anglais pourraient avoir les jeux avant leurs voisins européens, mais David Reeves ne veut pas faire de favoritisme au sein de l'Europe.
Quelques développeurs font la traduction au tout début du développement du jeu et selon David Reeves, SCEE essaye d'éduquer les développeurs à le faire, mais c'est hélas, quelque chose qui risque de prendre un peu de temps. (Qui a dit beaucoup ?)
Mais des grosses maisons de production comme Guerilla, Namco, Square Enix, dont l'équipe est principalement anglophone, continuent à traduire le jeu après avoir bouclé la version anglaise. Même si nous, européens, pouvons apprécier les efforts que fait SCEE, ce n'est sûrement pas demain que l'on verra uniquement des sorties mondiales...
Le président de SCEE a dit que les jeux pourraient sortir en même temps au Royaume Uni et aux Etats-Unis, mais ce serait privilégier les anglais par rapport au reste de l'Europe. Donc techniquement, les anglais pourraient avoir les jeux avant leurs voisins européens, mais David Reeves ne veut pas faire de favoritisme au sein de l'Europe.
Quelques développeurs font la traduction au tout début du développement du jeu et selon David Reeves, SCEE essaye d'éduquer les développeurs à le faire, mais c'est hélas, quelque chose qui risque de prendre un peu de temps. (Qui a dit beaucoup ?)
Mais des grosses maisons de production comme Guerilla, Namco, Square Enix, dont l'équipe est principalement anglophone, continuent à traduire le jeu après avoir bouclé la version anglaise. Même si nous, européens, pouvons apprécier les efforts que fait SCEE, ce n'est sûrement pas demain que l'on verra uniquement des sorties mondiales...
news en cliquant ICI.