Actualité PS4
Erreur SHAREfactory

INSOLITE - PS4 - SHAREfactory : quand Sony ne sait pas écrire le mot "effacer"

par

Nous avons découvert une erreur.

Depuis ce matin, il est possible de télécharger l'application SHAREfactory - du moins après une petite phase de recherche - grâce à la mise à jour 1.70, application permettant de monter ses clips vidéo avec une tonne d'outils. Néanmoins, en parcourant un peu le logiciel, nous sommes tombés sur une petite erreur qu'il nous a tardé de vous partager.

Dans le mode offrant la possibilité de modifier la musique, le mot "effacer" est mal orthographié, comme vous allez pouvoir le constater sur la capture réalisée avec le bouton SHARE (merci pour la fonctionnalité). Visiblement, les développeurs de chez Sony Computer Entertainment doivent s'acheter un Larousse, car "effacer" ne s'écrit pas "eefacer"...

En espérant qu'un petit patch viendra rectifier cette petite erreur de saisie pouvant arriver à tout le monde.

Erreur SHAREfactory

Commenter 4 commentaires

Avatar de l’utilisateur
noman
Y a pire comme faute, à titre d'exemple dans Kingdoms of Amalur: Reckoning (PC), il faut allez tuer une créature nécrophile au lieux de nécrophage. :mrgreen:

Autre exemple, la mise à jour de diablo 3 pour préparer le dlc/addon, et bien il manquait des mots dans les descriptions des runes ou la traductions était manquante. :roll:

Mais je ne doute pas qu'au prochain upgrade du firmware cela sera corrigé
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Amaury M.
T'as suivi la créature pendant longtemps ? Ça se trouve elle est aussi nécrophile, t'as pas eu le temps de le voir c'est tout ^^ Et après elle bouffe les preuves !

Bon une erreur de frappe sans doute, mais ça fait tâche. A croire que personne n'essaye la chose (autre que le développeur/traducteur) avant de la balancer au public.
Signaler Citer