Nos confrères allemands de chez PSP-Freak ont réalisé une interview du développeur Pirata Nervo. PSPGen a donc sauté sur l'occasion pour vous traduire cette interview de l'auteur du shell NervOs !
NervOs, un shell créé par Pirata Nervo.
Public Enemy, membre de l'équipe PSP-Freak a réalisé une interview de Pirata Nervo, développeur connu de la scène PSP. Rappelons-le, ce dernier est l'auteur de l'excellent shell NervOs, reconnu par certains comme le meilleur du genre.
PSPGen a donc décidé de vous traduire cette interview directement de l'allemand pour le commun des mortels francophones !
La voici :
PSP-Freak : Bonjour Pirata Nervo, merci pour le temps que tu accordes à cette interview.
Pirata Nervo : Bonjour. Pas de problème, ça me fait plaisir.
Où habites tu et comment te nommes tu réellement ?
Je préfère que ça reste confidentiel. Question de sécurité =)
Pourquoi as tu commencé à programmer sur PSP ?
J'ai hacké ma PSP comme tout autre possesseur de PSP en Custom Firmware. J'ai pensé que je pouvais tenter de réaliser des homebrews sur PSP. De là j'ai commencé à apprendre le C et à créer des homebrews. Mon premier homebrew était aussi mon premier jeu pour la PSP.
As-tu auparavant programmé pour une autre console ?
Non je n'ai pas programmé pour d'autres consoles, mais pour le PC !
Quelle PSP possèdes-tu ? Un PSP Classique ou Slim ?
J'ai les deux PSP, mais je n'utilise presque que la Classique.
As-tu un quelconque Mod sur ta PSP ? (Lumières, coques, ...)
J'ai en fait 2 PSP Fat. Une des deux n'a pas de Joystick, pas de LED Power ni de LED W-Lan. Je les ai enlevé pour les mettre dans ma PSP "normale".
Travailles-tu avec quelqu'un d'autre ?
Non, je travaille seul.
Quel firmware est actuellement installé sur ta PSP et pourquoi ?
J'ai pour le moment installé le 4.01 M33-2. Et celui-là, car j'aime rester à jour.
Avec qui aimerais tu pouvoir travailler ?
Avec hibbyware =P Mais il en sait beaucoup plus que moi.
C'est un drôle de pseudo, peux tu nous expliquer qui c'est ?
C'est un très bon ami sans aucun doute.
As tu déjà pensé à créer un Custom Firmware ?
En fait je n'y ai jamais pensé et ça ne risque pas d'arriver pour le moment. Je dois encore beaucoup apprendre en ce qui concerne la PSP tout comme en programmation.
Quels projets as tu prévu dans un futur proche pour la PSP ?
Seulement NervOs, sinon je n'en ai aucune idée, je ferais sûrement quelque chose pour d'autres consoles.
A quelles consoles penses-tu ?
La PlayStation 3 et la Wii.
Et pourquoi, y-a-t'il une raison spécifique ?
Non aucune, je trouve ça seulement marrant.
Quelle sera la prochaine grosse nouveauté dans NervOs ?
Ahaha, je ne le dirais pas.
Pourquoi as-tu choisi ce pseudo ? Et pourquoi as-tu appelé ton shell NervOs ?
Hmm lorsque j'ai voulu pour la première fois m'inscrire sur PSP Hacks, j'avais le pseudo Pirata Nervoso dans la tête. Ce qui en quelques sortes siginifie "Pirate nerveux". Pourtant, lors de l'inscription, je n'ai pas reçu le mail d'activation et je me suis donc réinscrit sous le pseudo de Pirata Nervo. Mon shell se nomme ainsi puisque je me nommes justement Pirata Nervo. Ca m'est venu comme ça pendant que je cherchais un nom.
Comment tout a commencé ? Quand as-tu acheté ta première PSP ?
J'ai acheté ma première PSP en Janvier 2007. Elle avait le Firmware 2.81 il me semble.
Comment en es-tu arrivé à installer un Custom Firmware ?
J'ai eu besoin de GTA : Liberty City Stories pour la downgrader du 3.03.
D'où savais tu qu'il existait des Custom Firmwares ?
Je ne me rappelle pas de qui m'en avait parlé, qu'il existait des Custom Firmwares pour la PSP.
Que dirais tu à un employé de Sony si tu en croisais un ?
Je lui parlerais comme s'il était un employé de Mc Donalds. Et je lui parlerais évidemment de PSP.
Quelle fonction verrais tu bien dans un Firmware Sony ?
Je verrais bien un Firmware avec la possibilité de lancer des homebrews. Je n'utilise moi-même pas de Custom Firmware pour lancer des jeux officiels mais pour goûter aux homebrews.
Qu'aimes-tu dans la PSP ?
La partie "portable".
Que penserais-tu si tu entendais quelque chose comme "Ouais une nouvelle version de NervOs ! C'est comme iRShell !" ?
Je serais très heureux.
Merci beaucoup pour cette interview.
Je vous remercie aussi. Ca m'a fait plaisir.
PSPGen a donc décidé de vous traduire cette interview directement de l'allemand pour le commun des mortels francophones !
La voici :
PSP-Freak : Bonjour Pirata Nervo, merci pour le temps que tu accordes à cette interview.
Pirata Nervo : Bonjour. Pas de problème, ça me fait plaisir.
Où habites tu et comment te nommes tu réellement ?
Je préfère que ça reste confidentiel. Question de sécurité =)
Pourquoi as tu commencé à programmer sur PSP ?
J'ai hacké ma PSP comme tout autre possesseur de PSP en Custom Firmware. J'ai pensé que je pouvais tenter de réaliser des homebrews sur PSP. De là j'ai commencé à apprendre le C et à créer des homebrews. Mon premier homebrew était aussi mon premier jeu pour la PSP.
As-tu auparavant programmé pour une autre console ?
Non je n'ai pas programmé pour d'autres consoles, mais pour le PC !
Quelle PSP possèdes-tu ? Un PSP Classique ou Slim ?
J'ai les deux PSP, mais je n'utilise presque que la Classique.
As-tu un quelconque Mod sur ta PSP ? (Lumières, coques, ...)
J'ai en fait 2 PSP Fat. Une des deux n'a pas de Joystick, pas de LED Power ni de LED W-Lan. Je les ai enlevé pour les mettre dans ma PSP "normale".
Travailles-tu avec quelqu'un d'autre ?
Non, je travaille seul.
Quel firmware est actuellement installé sur ta PSP et pourquoi ?
J'ai pour le moment installé le 4.01 M33-2. Et celui-là, car j'aime rester à jour.
Avec qui aimerais tu pouvoir travailler ?
Avec hibbyware =P Mais il en sait beaucoup plus que moi.
C'est un drôle de pseudo, peux tu nous expliquer qui c'est ?
C'est un très bon ami sans aucun doute.
As tu déjà pensé à créer un Custom Firmware ?
En fait je n'y ai jamais pensé et ça ne risque pas d'arriver pour le moment. Je dois encore beaucoup apprendre en ce qui concerne la PSP tout comme en programmation.
Quels projets as tu prévu dans un futur proche pour la PSP ?
Seulement NervOs, sinon je n'en ai aucune idée, je ferais sûrement quelque chose pour d'autres consoles.
A quelles consoles penses-tu ?
La PlayStation 3 et la Wii.
Et pourquoi, y-a-t'il une raison spécifique ?
Non aucune, je trouve ça seulement marrant.
Quelle sera la prochaine grosse nouveauté dans NervOs ?
Ahaha, je ne le dirais pas.
Pourquoi as-tu choisi ce pseudo ? Et pourquoi as-tu appelé ton shell NervOs ?
Hmm lorsque j'ai voulu pour la première fois m'inscrire sur PSP Hacks, j'avais le pseudo Pirata Nervoso dans la tête. Ce qui en quelques sortes siginifie "Pirate nerveux". Pourtant, lors de l'inscription, je n'ai pas reçu le mail d'activation et je me suis donc réinscrit sous le pseudo de Pirata Nervo. Mon shell se nomme ainsi puisque je me nommes justement Pirata Nervo. Ca m'est venu comme ça pendant que je cherchais un nom.
Comment tout a commencé ? Quand as-tu acheté ta première PSP ?
J'ai acheté ma première PSP en Janvier 2007. Elle avait le Firmware 2.81 il me semble.
Comment en es-tu arrivé à installer un Custom Firmware ?
J'ai eu besoin de GTA : Liberty City Stories pour la downgrader du 3.03.
D'où savais tu qu'il existait des Custom Firmwares ?
Je ne me rappelle pas de qui m'en avait parlé, qu'il existait des Custom Firmwares pour la PSP.
Que dirais tu à un employé de Sony si tu en croisais un ?
Je lui parlerais comme s'il était un employé de Mc Donalds. Et je lui parlerais évidemment de PSP.
Quelle fonction verrais tu bien dans un Firmware Sony ?
Je verrais bien un Firmware avec la possibilité de lancer des homebrews. Je n'utilise moi-même pas de Custom Firmware pour lancer des jeux officiels mais pour goûter aux homebrews.
Qu'aimes-tu dans la PSP ?
La partie "portable".
Que penserais-tu si tu entendais quelque chose comme "Ouais une nouvelle version de NervOs ! C'est comme iRShell !" ?
Je serais très heureux.
Merci beaucoup pour cette interview.
Je vous remercie aussi. Ca m'a fait plaisir.
Source : PSP-Freak
Commentez ou lisez les commentaires de cette news en cliquant ICI
Commenter
